YJLAB
KO EN
← YomiClaw

YomiClaw

YomiClaw 개인정보 처리방침

시행일자: 2026-06-01 최종 수정일자: 2026-06-01

YomiClaw(이하 “앱”)는 사용자의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 및 관련 법령을 준수합니다. 본 방침은 앱이 사용자 정보를 어떻게 수집·이용·보관하는지 안내합니다.

1. 수집하는 정보 및 수집 방법

본 앱은 별도의 회원가입이 없으며, 사용자의 개인정보를 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다. 다음 정보는 기기 내에서만 처리되며 외부로 전송되지 않습니다.

항목 처리 방식 사용 목적
마이크 입력(음성) 실시간 처리, 저장하지 않음 음성 번역
음성 인식 결과(텍스트) 기기 내 SwiftData 에 로컬 저장 대화 기록 표시
위치 정보(현재 위치) 기기 내에서만 사용, 저장하지 않음 현재 장소에 맞는 번역 프리셋 추천
카메라 영상 실시간 처리, 저장하지 않음 메뉴판·간판 텍스트 인식
번역 결과 텍스트 기기 내 SwiftData 에 로컬 저장 대화 기록 표시
사용자 설정(언어, 음성 등) 기기 내 UserDefaults 에 로컬 저장 사용자 환경 유지

2. 외부 통신

본 앱은 아래의 경우에만 네트워크 통신을 수행하며, 사용자가 입력한 음성·텍스트·이미지는 전송 대상이 아닙니다.

  • 언어 모델 다운로드 — 앱 최초 실행 시 또는 모델 업데이트 시, AI 번역·응답 추천에 사용되는 언어 모델 파일을 Hugging Face Hub(huggingface.co)에서 다운로드합니다. 다운로드된 모델은 기기 내에 저장되어 이후 오프라인 동작이 가능합니다.
  • Apple Translation 언어팩 다운로드 — 최초 사용 시 Apple 의 번역 언어팩을 다운로드합니다(Apple 의 시스템 기능).
  • Apple 음성 인식 — iOS 시스템 음성 인식(SFSpeechRecognizer)을 사용합니다. 본 앱은 해당 언어가 기기 내 인식을 지원하는 경우 requiresOnDeviceRecognition = true 로 설정하여 음성 데이터를 Apple 서버로 전송하지 않고 기기 내에서만 처리합니다. 사용자의 기기·OS 버전이 해당 언어의 기기 내 인식을 지원하지 않는 예외적인 경우에 한해 Apple 의 음성 인식 및 개인정보 보호 정책에 따라 서버 인식으로 동작할 수 있으며, 이 경우에도 본 앱 운영자는 해당 데이터에 접근할 수 없습니다.

본 앱은 별도의 분석 SDK, 광고 SDK, 크래시 리포팅 SDK 를 사용하지 않습니다.

3. 개인정보의 보관 및 삭제

  • 모든 대화 기록·설정 정보는 사용자 기기 내에만 저장되며, 운영자는 접근할 수 없습니다.
  • 사용자는 앱 내 “휴지통” 기능으로 대화 기록을 언제든 삭제할 수 있습니다.
  • 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 데이터(대화 기록, 설정, 다운로드된 모델 파일)가 함께 삭제됩니다.

4. 제3자 제공 및 위탁

본 앱은 사용자 정보를 제3자에게 제공하거나 처리 위탁하지 않습니다. 단, 제2조에 명시된 시스템 기능(Apple 음성 인식, Apple Translation, Hugging Face Hub) 사용 시에는 각 제공자의 정책이 적용됩니다.

5. 이용자의 권리

이용자는 앱 내 설정 메뉴 및 iOS 시스템 설정을 통해 언제든 다음 권리를 행사할 수 있습니다.

  • 카메라·마이크·음성 인식·위치 접근 권한 철회 (iOS 설정 → YomiClaw)
  • 대화 기록 전체 삭제 (앱 내 휴지통)
  • 앱 삭제를 통한 모든 로컬 데이터 제거

6. 만 14세 미만 아동의 개인정보

본 앱은 만 14세 미만 아동의 개인정보를 별도로 수집하지 않으며, 모든 데이터 처리는 기기 내에서 이루어집니다.

7. 개인정보 보호책임자 및 문의처

개인정보 처리에 관한 문의·민원·정정·삭제 요청은 아래로 연락해 주십시오.

  • 개인정보 보호책임자: 나영재
  • 이메일: support@yjlab.io

8. 방침의 변경

본 방침의 내용이 추가·삭제·수정될 경우, 변경 시행일 7일 전부터 앱 내 공지 또는 홈페이지를 통해 고지합니다. 중요한 변경(수집 항목 추가 등)이 있을 경우 30일 전부터 고지합니다.

9. 권리 침해 구제 방법

개인정보 침해로 인한 신고·상담은 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

  • 개인정보분쟁조정위원회: (국번없이) 1833-6972 / www.kopico.go.kr
  • 개인정보침해신고센터: (국번없이) 118 / privacy.kisa.or.kr
  • 대검찰청 사이버수사과: (국번없이) 1301 / www.spo.go.kr
  • 경찰청 사이버수사국: (국번없이) 182 / cyberbureau.police.go.kr